"My Secret Terrius"
"So Jisub"
"Jung Insun"
"Son Hojun"
"Im Semi"
"My Secret Terrius"
"Episode 18"
Director, I was going to give you a call.
Yoo Jiyeon.
Is there anything you're hiding from me?
Is it true that you helped Terrius?
What are you saying all of a sudden?
Chief Kwon believes you're in league with Bon.
Do you not...
...trust me either?
I do.
You can tell me everything.
I'll have your back.
I'll visit and tell you everything tomorrow.
Eat your fill, guys.
I caught a cold.
I'm fine now.
No, you aren't.
Just lie still, Uncle.
What are you doing, Mom?
I'm fixing a meal to feed you guys.
Here too.
Are you not sick anymore?
Uncle.
-See you! -See you!
Wait a minute.
Can you...
...give me a nose kiss?
-Sure! -Sure!
I like giving nose kisses.
Get some rest. I'll be right back.
Okay.
Let's go, Jun-Jun.
All right.
Let's go.
"Tunnel Rooms"
How on earth did he know I was here?
I don't even have my wallet now.
Okay.
Gosh.
These are too big.
Darn it.
I must look pathetic now.
Good.
This is good enough.
Okay, good.
I'll be away for a while.
Please let Junsoo and Junhee know.
And you must not act independently.
Please keep that promise.
The passcode is 1031.
Please feed the fish.
He hasn't fully recovered yet.
Where did he go without a word?
Can you give me a nose kiss?
-Sure! -Sure!
Was that...
...a farewell kiss?
The door was always locked.
This is how his room looks like.
He could've left when he got better.
Bon left home?
When?
After my kids went to school,
I went to buy some groceries to make him a healthy dish.
While I was gone, he packed up and left.
And he left this.
Is he always like this?
How could he disappear without saying goodbye?
He must have his reason.
What is the reason?
Maybe,
he doesn't want the people he cherishes,
to fall into danger because of him.
He has a painful wound.
"The mission failed"
"Where is the USB drive?"
The person he loved was killed.
Of course, it's heartbreaking,
when a beloved one dies.
She was shot, while carrying out an operation.
Bon was in charge of the mission,
and she was his informant.
She was a nuclear physicist under the control of North Korea.
And Bon,
barely survived at that time.
By the way, Mom.
There's a big scar on Mr Kim's back.
He said he bled a lot a long time ago.
He thinks she was killed because of him.
He believes she wouldn't have been killed,
if he hadn't won her over,
and she had lived without knowing him.
He blames himself for that.
I think that's why he left.
Because Junsoo, Junhee, and you are so precious to him.
He doesn't want anyone to get hurt because of him.
Why did Bon leave without saying anything?
Does he want to be out of touch with us?
I heard he packed up and left.
-Did he run away from home? -He lives alone.
That doesn't make sense.
He ran away.
-What? -What?
He ran away because he didn't want to babysit Jun-Jun.
-What? -Really?
Do you remember Aerin once asked us,
-to find a new babysitter? -Yes.
It seemed like they had a big fight before that.
I refuse,
to continue,
to do this job!
I work overtime almost every day,
and you never give me a raise.
Every bone in my body aches every night.
I spend all my salary on pain relief patches!
How much?
How much do you want me to increase it?
10,000 won per day.
10,000 won?
No.
I'll pay you 5,000 won more per day.
10,000 won.
You know I'm struggling financially.
How can you suddenly ask for a raise like this?
Our negotiation didn't go through.
You'd better find a new babysitter.
Oh, my goodness!
I went to Bon's apartment that day while I was babysitting Jun-Jun.
And?
The kids were playing in his living room.
And he was looking at them.
But he seemed totally,
bored.
But Bon likes the twins.
Yes, but taking care of kids for a whole day,
is a different matter. You know that.
-You're right. -Yes.
Besides...
What else?
Seohyun's dressing table,
bookcase, and books,
were all in his apartment.
That's not all.
There were a fish tank, fish,
a used toy train set, and dolls too.
Aerin put a bunch of used items and trash in his place.
Who would like that?
Bon was too timid to complain, so he just ran away
My goodness. I didn't know that was what happened.
But you didn't tell us a thing.
It was a friendship...
...between two men.
Friendship, my foot.
Anyway.
It's rare to find a man,
who is patient enough to take care of kids like me.
Such a man is very rare.
You're blowing your own trumpet again.
I hate when you do that.
What?
He left his place?
You said you could reach him.
Are you lying to me because he doesn't want to see me?
No, it's not that.
If he gets caught by Chief Kwon when he's alone, I can't help him.
Let me know if you get hold of him.
Yes, sir.
Yoo Jiyeon.
You said you had a reliable source that gave you,
information about Cha Jungil, who witnessed the assassination.
Was that Bon?
Yes.
Then does he have...
...the video?
Make sure to protect him.
And tell me at any time if you need my help.
Thank you, sir.
By the way, Director.
Why did J International suddenly get attacked?
We discovered the true identity of Jin Yongtae,
and Operation King's Bag was about to succeed.
-Why at a time like this... -Actually,
I recently read Kwon Youngshil's report.
Chief Kwon had the files on J International.
After she dropped by King's Bag,
she did a multi-angle investigation.
Don't underestimate her. Always watch out.
Do you understand?
Yes, sir.
We have to do whatever we can to get Jin Yongtae first.
He is living evidence.
Where on earth is he hiding?
Are you done eating?
I have that audition at JYG next week.
My dance coach told me to lose 1kg.
I was told to lose 2kg.
Let's eat a lot after the audition.
Okay.
Let's go.
The practices must exhaust you.
Go, go.
Go. I'll throw it away for you.
Go. It's okay.
Go. I'll throw it away for you.
Bye.
Are you going to send Seunghyun to an English kindergarten next year?
I'm thinking about it.
Didn't Seohyun go when she was five?
Oh, right.
Shouldn't you be looking for an English kindergarten?
-What? -You know.
Isn't Yura's dad Korean-American?
Didn't you say you could move to America at any time?
Yes, that's right.
If she's going to one,
get her into Friends.
If she goes there,
it will feel like a private American kindergarten.
Project classes, field activities,
golf, rhythmic gymnastics,
and even violin classes.
It's perfect for Yura.
My gosh.
The mom of an English prodigy is definitely different.
Come on.
She herself is an English major at S University.
It must be nice to be smart, right?
Left, right.
"Private detective agency"
Yes.
Right now?
Okay, I am on my way.
What is it? Did something happen?
Yes, I have to go now.
She's acting weird.
I definitely think something is up.
Perhaps Yura's dad is having...
-An affair? -An affair?
Jinx.
Right? It seems like it, doesn't it?
Why these little...
Hey! Come out!
Come out!
Come out.
Hey!
What's going on?
Who are you?
Who do you think you are to act so uncivil?
I'm sorry.
I paid him all that money.
How could he mess up like this?
Sir,
are you sure it's room 1004 of Rose Hotel?
Of course, ma'am.
I saw your husband went in there.
You didn't see anything!
There is another man in room number 1004.
What? That can't be.
What kind of private investigator is this bad at his job?
I am so angry.
-You're late. -Yes.
We're at the tail end of the project.
I'm terribly exhausted.
Did you have to work,
outside of office today?
What do you mean?
I was at the office all day.
I'm going to wash up.
Okay.
Giyeok.
Nieun.
Digeut.
Mieum.
Is it Z?
"Try again in 29 seconds"
Darn it.
"Butterfly."
"Do you think I can find the gold clover?"
"Of course."
"You can do it."
"You are strong,"
"and brave."
"I will protect you."
Mom.
Did Uncle go on an adventure like him?
What?
Yes.
My goodness, you are so thoughtful.
If he finds the gold clover,
will he come back?
Yes.
So stop worrying about him,
and let's go to sleep now.
Okay.
Good.
Goodnight.
Is he properly taking his medicine?
He has to disinfect his wounds too.
"I am watching you"
"Red cabbage and broccoli juice"
Is your stomach feeling better?
Take this for your health.
Daejius.
Take what's inside.
"I am watching you"
What about Jin Yongtae?
We haven't found him yet. Sorry.
He's not someone who'll easily get caught.
Start Plan B.
Yes, sir.
The government must urgently take special measures.
Here is the next news.
The Gangnam Police Station announced that J International's CEO,
Jin Yongtae is a wanted man for murdering his driver and fleeing,
on the night of the 18th.
This was disclosed on the 24th.
"The suspect for the murder of Park Sooil is..."
"...J International's CEO, Jin Yongtae"
He murdered the driver of his company.
Jin Yongtae is in danger.
It means they didn't catch him either.
In other words, it means that Jin Yongtae is alive.
Is Mr. Park really dead?
At this rate,
he will get caught soon.
They are investigating various possibilities.
Mr. Jin!
Ms. Go, you have to help me.
What are you doing showing up like this?
I know that I have done terrible things to you.
I'm sorry.
I'm truly sorry.
Forgive me.
Did you see the news?
No, no.
I really didn't do that. Please believe me.
Ms. Yoo has been looking for you.
Come to King's Bag with me. She will help you.
No. Not there.
Your babysitter, Kim Bon.
The NIS seemed to be after him too.
I am only going to trust him.
He isn't...
...dead, is he?
There is a way to contact him.
But I can't do it immediately.
Maybe tomorrow.
Okay.
I'm ashamed to ask,
but pass this on to Kim Bon, please.
I have to go.
Wait.
Take this.
Get something to eat.
Call me if something happens.
I'll pay you back.
At 10 PM on the 24th,
the phone booth at Jungin Park.
You must come alone.
Hello?
Ms. Go.
Are you sure you gave Kim Bon the note?
Of course.
Really?
What time is it?
It's 9:57 PM.
Okay, 9:57 PM.
Stay on the line for three minutes.
You don't have to say anything.
Tell me when it is exactly 10 o'clock.
Is it because you're afraid?
What?
I know very well how scared you get.
But...
...you will be fine once you meet Bon.
When you're with him,
you will definitely feel safe.
Are you worried about me,
or are you bragging about him?
I'm worried about you.
You don't have to worry about me.
"Police"
Hello?
Mr. Jin?
Is something going on?
Hello?
Mr Jin!
Hello?
Jin Yongtae.
Wake up!
Help me.
Don't worry.
I'm going to keep you alive,
even if it's for my own sake.